您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱3

时间:2012-11-28 13:27:52  来源:可可日语  作者:ookami

グレッグが答える前に、騒がしい声が聞こえてきた。

格雷格正要回答,这时传来了喧闹的声音。

船の乗組員たちが、異変に気づいたのだろう。

是船员们发现了意外情况吧。

が、声は近づいてくるよりも、どこかで乱闘を始めている。朱い月(スカーレットムーン)の団員ともみ合っているに違いない。

混战的声音越来越近,肯定是与“绯月”的团员起了冲突。

「ポール、行こう」

“波尔,我们走。”

ともかくポールをここから連れ出さなければならない。

无论如何,必须把波尔从这里带出去。

レイヴンは、グレッグを気絶させるとその場に放り出す。三人でもと来た部屋を抜け、静かな方の通路へと歩き出しながら、同時にエドガーは、このまま脱出しても得るものは少ないだろうと考えていた。

雷文把格雷格打晕后就扔在地上。三个人走出房间,安静地沿着通道路开始往回走。但爱德格认为如果就这样逃了,并不算是胜利。

プリンスがいるかぎり、どんな方法であれ、橋の結界(けっかい)はいずれ壊される。

只要王子还在,无论用什么方法,总归是要破坏桥的结界。

そうでなくても、このままにしてはおけない。

即使不是这样,既然来了也不能放过他。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量