《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱3
エドガーが行くところならどこでも、地獄(じごく)だろうと、レイヴンだけはとことんついてくるだろう。エドガーはそれを止めるつもりもないし、むしろ彼は自分にとって、宿命で結びついた戦士だと思っている。
只要是爱德格去的地方,哪怕是地狱,雷文也都会随后跟去。这并不是爱德格的意思,是雷文自己认为是与其命运相连的战士。
「レイヴン、これからおまえにとって、何よりも難しくて危険なことをたのむ。できるか?」
“雷文,无论我要你做多么危险困难的事,你都做得到吗?”
「エドガーさま、何なりと」
“爱德格大人,无论什么都可以。”
「僕はプリンスのもとへ乗り込む。ユリシスにとらえられれば、そういうことになるだろう。その際、僕がどんな目にあわされようと、手出しをしてはいけない。おまえが必要となったときに、僕が呼ぶまで、姿を隠したまま、付き従(したが)うんだ」
“我要见到王子本体,只要被尤利西斯抓到,应该就能达到目的了吧。那时候,你无论看到我怎么被打,都不可以出现,直到必要的时刻,我会呼唤你,在那之前都要隐藏身形,跟随着我。”
ずいぶんな無理難題だ。レイヴンは身ひとつで、プリンスの隠(かく)れ家(が)に潜入(せんにゅう)しなければならなくなる。もしもつかまったら、エドガーへの見せしめのために殺されるだろう。
真是过分的不合理要求。雷文将孤身一人潜入王子的隐匿处。一旦被抓,他将会作为对爱德格的儆戒而被杀掉吧。
「わかりました」
“明白了。”
それでもレイヴンは即答する。
尽管如此,雷文还是立即回答。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26