您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱9

时间:2012-12-03 14:23:21  来源:可可日语  作者:ookami

「しかし、記憶?」

“可是,真的是记忆?”

はたしてそれで、アルバはプリンスになれるのか。

所以阿鲁巴可以成为王子,这并不奇怪。

考え込んだエドガーのそばで、アルバが急にくすくすと笑った。

在陷入沉思的爱德格旁边,阿鲁巴突然窃窃的笑了。

「そうだ、記憶だ。|炎の蛍石(フレイア)が人から人へまるごと伝えることができるのは、記憶のみだ」

“嗯...记忆。火焰的萤石在人与人之间传达的只有记忆。”

もうひとりのアルバだった。乱れた髪をかきあげ、鋭(するど)い視線でエドガーを見る。

那是另一个阿鲁巴。他散乱着头发,用锐利的目光看着爱德格。

「プリンスの記憶を得たって、他人の伝記を読むようなものじゃないか。その生涯(しょうがい)を知ったところで、他人の体験の情報でしかない。プリンスと同じ人間になるわけがない」

“得到王子的记忆,不就像阅读别人的传记一样。即使知道了那个人的一生,也只是别人体验过的信息。不可能和王子成为同样的人。”

「だからプリンスの記憶を受け継ぐ人間は、もともとの人格を消され、プリンスが持つべき知識や嗜好(しこう)をたたき込まれる。事前に受けた教育が、記憶と混ざり合って同化し、完全にあのかたと同じ人間になれるわけだ」

“因此继承王子记忆的人,必须被抹杀人格,灌输王子应有的知识和嗜好。事前接受的教育会和记忆混合同化,这样就应该会成为和那一位同样的人。”

そういうことか。そのための、洗脳と教育なのだ。

他明白了,所以才要进行洗脑和教育。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量