您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱9

时间:2012-12-03 14:23:21  来源:可可日语  作者:ookami

爪(つめ)のあいだに針を刺(さ)される痛みも、限界手前まで不眠不休や絶食を強(し)いられることも、日常|茶飯事(さはんじ)だった。目の前で大切な誰かが無惨(むざん)な殺され方をするたびに感じる、恐怖と絶望も、きっと知っている。

指甲间被针刺的疼痛,在达到界限前,强制性的不眠不休和绝食。都是家常便饭。最无法忍受的是,看见别人在眼前以凄惨的方式被杀害的恐惧与绝望。

エドガーが体験したものと同じ光景を見てきたはずだ。

阿鲁巴应该与爱德格体验过同样的光景。

だからこそ、助けたいと思った。

正因为如此,爱德格才想帮助他。

「本当の名前を教えてくれ」

“告诉我你本来的名字。”

「……私は、ノディエ。平凡(へいぼん)でも幸せに暮らしていました。でも、突然やつらがやって来て、妻を殺し、家に火をつけ……」

“……我叫诺迪埃,本来过着平凡幸福的生活,但是,突然,那些家伙来了,妻子被害死,家也被烧……”

それも同じなのかと、エドガーはすがりつく彼の肩を抱く。

连那个也一样,爱德格搂着他的肩膀。

アルバの顔を傷つけたのは、エドガーの場合とは違い、彼を知る人間すべてを消すわけにはいかなかったからだろう。

和爱德格情况不同的是,阿鲁巴的脸被毁掉了,是因为无法除掉所有认识他的人吧。

「もう、きみに手出しはさせない」

“你不用再做更多了。”

力強い言葉にうたれたように、アルバはまっすぐに顔をあげた。

像被强有力的言辞打动一样,阿鲁巴抬起了头。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量