《伯爵与妖精》卷十第五章违心的王子4
「なぜ、リディアがそんなところへ閉じこめられることに……」
“为什么莉迪亚会被关在那个地方?”
「人柱(ひとばしら)だってよ。橋が壊(こわ)されても、乙女(おとめ)の命を代償(だいしょう)に聖域だけは結界(けっかい)としての力を保てるかもしれないから。リディアは人柱に選ばれたらしい」
“她被作为牺牲者了。即使桥被破坏,只要以少女的生命为代价,说不定就能保持圣域结界的力量。所以好像莉迪亚被选为了牺牲者。”
「だから、どうしてリディアが?いったい、その妖精は何者なんだ?」
“可是,为什么是莉迪亚?那个妖精到底是什么人?”
「知るかよ。そんなことより、リディアを助け出すことを考えてくれ」
“谁知道那样的事。赶快考虑救出莉迪亚的事。”
その通りだと、エドガーは頭の中を切り換える。
正是那样,爱德格的头脑快速地运作着。
まずは何より、橋が壊れる危険を取り除かねばならない。そのためには、ふたつの方向から対処することが必要だった。
总之首先要解除桥被破坏的危险,为此必须从两个方面进行应对。
まずひとつ、"箱船"を止めること。もうひとつは、夢魔やイーストエンドに集まっている|悪しき妖精(アンシーリーコート)の進撃を止めること。
首先必须制止“方舟”,另外还要制止梦魔和在东区集结的邪恶妖精的进攻。
"箱船"の方は、"|朱い月(スカーレットムーン)"にまかせてある。人為的(じんいてき)な強硬(きょうこう)手段で止められるはずだから、彼らに期待するとする。
“方舟”这方面已经托付给了“绯月”。因为这是能用人为的强硬手段制止的是,所以爱德格对他们抱着十分的期望。
しかし悪しき妖精を止めるのは、どうすればいいのだろう。
可是该怎么制止邪恶妖精才好?
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26