柱の陰に身を隠した彼は、中庭の、枝葉が重なる茂（しげ）みの向こうを指さした。

声が聞こえた。

木の葉の陰から、ドレスの派手な色がのぞく。ルシンダと、彼女の小間使いだ。

「どういうことなの、アニー。ちゃんとリディアの部屋へブローチを置いたの？」

小間使いは頷（うなず）いている様子だ。

「なかったのよ。あなた隠したでしょ。返しなさい。……知らないっていうつもり？」

小間使いは、必死で首を横に振っている。

しばらく、ルシンダが小間使いを罵倒（ばとう）する声だけが聞こえていたが、パン、と頬（ほお）を打つ音が響（ひび）くと、ルシンダは立ち去ったようだった。

小間使いはじっとしていた。ルシンダが視界から消えるのを待っているかのようだった。

そして、こらえきれなくなったように唇（くちびる）を開いた。

「ふん、バカな女。もうすぐ、あたしをバカにしたこと後悔（こうかい）させてやるから」

口がきけないはずの小間使（こまづか）いは、たしかにそうつぶやいた。