《伯爵与妖精》卷十一第四章不怀好意的嫉妒8
手癖の悪い召使いをしつけるように、鞭(むち)で手を打たれた痕(あと)も、注意深くエドガーから隠しながら、リディアは立ち上がり、水を汲(く)もうと井戸のそばへ歩いていく。
莉迪雅的手上还留有鞭打的伤痕,这是管教手脚不干净的佣人所做的处罚,她一边小心地藏住手不让爱德格知道,一边站起来走向水井边准备汲水。
エドガーには、見られたくないところばかり見られている。今朝だって、泥棒(どろぼう)扱(あつか)いされている自分を見られたくはなかった。
她老是被爱德格看见她不想被人看到的场面,今天早上也一样,她不希望爱德格看到被当成小偷的自己。
彼はかばおうとしてくれたけれど、みんなに疑われているみじめな少女が婚約者だなんて、あの場で彼に言わせるわけにはいかないと思った。
尽管爱德格打算保护莉迪雅,但她认为不能让爱德格在那种场合下,表明这个被大家怀疑不起眼少女是他的未婚妻。
だから一度も、エドガーの顔を見ることができなかった。目が合ったら、こらえているものぜんぶ、止められなくなってすがってしまいそうだったから。
所以她才会连一次都无法看着爱德格的脸,要是与爱德格对望的话,她心里忍住的一切似乎都会决堤而出,并且紧抓住爱德格不放。
今もリディアは、そんな気持ちを引きずって、エドガーの方を見ることができない。
莉迪雅现在也强忍着这种心情,而无法朝爱德格的方向看。
やたら疲れを感じている。
这让她感到格外疲倦。
そうして、かすかにふらついたリディアは、後ろから抱きとめられた。
这时,脚步有点不稳的莉迪雅被人从后方抱住。
腕に力を入れられ、体温を感じれば、リディアの鼓動(こどう)は高鳴り動けなくなる。
被紧紧拥住、感受到体温后、莉迪雅变得心跳加速,动弹不得。
「たのむから、無理をしないでくれ」
「拜托你,不要勉强自己。」
「だ、大丈夫よ。無理なんて……」
「没、没事的,我并没有勉强……」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26