仕事が終わったら、とエドガーとは約束した。けれどリディアの仕事は時間どおりに終わるとは限らない。それなのに、約束の時間きっかりに、彼はリディアの前に現れた。

たまたま用事を言いつけられ、厨房（ちゅうぼう）の裏にある井戸で洗い物をしていたときだった。

「待ちきれなくてね」

「ごめんなさい。まだしばらく時間がかかるわ、これをぜんぶ洗わないと」

大きな樽（たる）と、大鍋（おおなべ）がいくつか、井戸のわきに積まれていた。

厨房の明かりも落ちて、召使いたちも休むために部屋へ引きこもった時間、リディアは手元を照らすランプを少し押しやり、エドガーから自分を隠すようにして座り込んでいた。

「下働きの仕事じゃないか」

そうだけれど、これは今朝（けさ）の騒ぎの罰（ばつ）なのだ。ブローチを盗んだのがリディアではなくても、ルシンダがリディアへの罰を望んだからこうなった。

ブローチを誰かが盗んだのはたしかで、本当ならメイドをみんな丸裸（まるはだか）にしたいところだとルシンダは言ったらしい。けれど彼女は、やっぱりリディアが犯人だと思うから、罰を与えてくれればもう忘れるとミセス·ボイルに訴（うった）えたのだ。

「誰かがやらなきゃいけないことだもの」