《伯爵与妖精》卷十一第四章不怀好意的嫉妒8
いつになく強く熱く、うなじに唇を押しつけられ、やめてとかすれた声を出す。いやだ、と彼はささやく。
当爱德格的双唇以不同于往常的热度及力道覆上颈子时、莉迪雅以沙哑的声音叫他别这样，但他却低声拒绝了。
「……小間使いだから、何をしてもいいと思ってるの？」
「……因为我是侍女，所以你认为做什么都可以吗？」
力をゆるめた彼は、ため息をつく。
他放松力道并叹了口气。
「きみは小間使いじゃない」
「你不是侍女。」
「今は、ここではそうよ」
「我现在在这里的身分就是侍女。」
「……とにかく、少しだけでも休んでくれないか。疲れてるんだろう？」
「……总之你先休息一下好吗？你应该累了吧？」
そう言うと、今度はやけに紳士的（しんしてき）な動作でリディアを樽の上に座らせた。
爱德格说完之后，这次则以相当有绅士风度的动作扶莉迪雅坐在木桶上。
リディアの手から、鍋洗いのブラシを取ってしまうと、代わりにハンカチに包んだものを手のひらに置く。
他从莉迪雅手里拿走洗锅子的刷子，将一个用手帕包着的物品放到她掌中。
バターの香りがするビスケットだった。
那是散发着奶油香的饼干。
「リディア、僕にはもう失望した？」
「莉迪雅，你是不是对我感到失望了？」
「あの、昨日の、ビスケットのことなら……、あたしがどうかしてたわ」
「如果你是指昨天那件饼干的事情……我想我真是有点不对劲。」
「そうでないなら、目を見てほしい」
「若不是的话，我希望你看着我的眼睛。」
エドガーが彼女の前にかがみ込んだけれど、リディアは相変わらず、わずかに視線をそらしていた。
虽然爱德格在她面前蹲下，但莉迪雅还是一样稍微别开了视线。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
