《伯爵与妖精》卷十一第七章妖精们的宝石箱4
「デーンたち、どういうことなの？まだこの薔薇園を埋めてしまうには早いわ！」
「达恩族们，这是怎么回事？还不到埋掉这座蔷薇园的时候吧！」
しばらく待てば、どこからともなく声が返ってきた。
等了一会儿之后，不知从何处传来的声音回答道…
（フェアリードクター、夜明けにここを埋め尽（つ）くすには、そろそろ作業をはじめねばならぬ）
（妖精博士，要在黎明把这里埋住的话，现在差不多得开始进行了。 ）
夜明けからはじめるんじゃなかったの？
不是黎明才开始啊？
これだから妖精との約束は慎重（しんちょう）にならなければいけないのだ。けれどいまさら言ってもはじまらない。
正因为这样，与妖精之间的约定才必须很慎重，但现在说这些也没有用。
「なら、なるべくゆっくりやってちょうだい」
「那你们尽量慢慢来。」
（そうも言ってはいられない。泥棒（どろぼう）がここへ入ってこようとしている）
（就算你这样说也没办法，有小偷打算闯入这里。）
（ヴァージニアと入れ替わっていたわしらの仲間を、刺（さ）そうとした女だ）
（我们与维吉妮亚交换身份的伙伴，就是被那个女人刺杀的。）
なんですって？
什么？
「そんなバカな。どうして泥棒が入り口を見つけられたの？」
「怎么可能，小偷为什么找得到入口？」
（ヴァージニアの血縁（けつえん）者がいっしょらしい）
（与维吉妮亚有血缘关系的人，好像跟小偷在一起。）
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
