《伯爵与妖精》卷十一第七章妖精们的宝石箱4
（この家の者のためにと開かれた道だが、血縁者をあやまって招き入れてしまったのだ）
（道路虽然会为这个家族的人打开，可是却误把有血缘关系的人也带进来了 。）
（泥棒は、その娘を人質（ひとじち）にしているぞ）
（小偷把那个女孩当成人质喔。）
驚いて、リディアはヴァージニアの方に振り返った。
莉迪雅惊讶地转向维吉妮亚。
「……大変だわ。オートレッド夫人、ルシンダ嬢が……」
「……槽糕了，奥特雷德夫人，露辛达小姐她……」
夫人は顔色を変えた。
夫人也变了神情。
「なんてこと、あの子ももう、この屋敷に来ていたのね」
「怎么会这样，那个孩子已经到这栋宅邸来了吗？」
（フェアリードクター、わしらはふたりを止めるぞ、いいな）
（妖精博士，我们要去阻止那两个人，可以吧。）
願いをかなえる代わりに去れと呼びかけるのだ。
妖精要去呼唤她们，跟她们说只要离开这里就实现她们的愿望。
でも、泥棒だけならともかく、ルシンダも問いかけに答えてしまうかもしれない。そうなったら、妖精の魔法でとんでもないことになるに決まっている。
可是若只有小偷就算了，露辛达也有可能回答妖精的问题，那她一定会因为妖精的魔法而遇上非同小可的事情。
「待って、デーンたち、あたしが追い返すわ。だから問いかけるのは待って」
「等等，达恩族们，我去赶走她们，所以先不要问她们问题。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
