《伯爵与妖精》卷十一第七章妖精们的宝石箱8
「いまさらだけど、ルシンダは私が再教育することにしました。社交界デビューは、彼女がきちんとしたレディになるまでおあずけ。いずれ、あなたにきちんとわびさせるつもりだけれど、今のところは大目に見てやってくれるかしら」
「虽然现在有点晚，不过我将会重新教育露辛达。她在社交界亮相一事，就等她成为一名真正的淑女之后再说。总有一天我会让她好好向你道歉，所以现在你可不可以先别计较呢？」
はい、とリディアは頷く。
莉迪雅点头应允。
「……あたしも、彼女にはちょっとけんか腰になったりして、大人げなかったんです」
「……我也跟她稍微吵了起来，真是不成熟。」
「あら、そんな弱気なことではいけないわ。これから、婚約者を横取りしようとする女性たちを、追い払わなきゃいけないのよ」
「唉呀，不可以这么懦弱喔，今后你得将那些接近未婚夫的女性通通赶走呢。」
「やめてください、オートレッド夫人。リディアにそんな気苦労（きぐろう）はかけませんよ」
「奥特雷德夫人，请您别说这种话，我不会让莉迪雅操那种心的。」
エドガーは自信たっぷりに言うが。
虽然爱德格自信满满地这么说……
「どうかしら」
「很难讲吧。」
くすくすと笑うオートレッド夫人と、同じことを思ったリディアは顔が引きつった。
奥特雷德夫人呵呵笑了起来，想着同一件事的莉迪雅则是绷着一张脸。
「あの……、それであたしは、ここで社交界の作法（さほう）を教えていただけるんでしょうか」
「请问……我可以在这里请您指导我社交界的礼仪规范吗？」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
