《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳1
レイヴンがバスケットの中身に視線を落とした隙(すき)に、リディアはさっと近づいた。覗き込むと、小さな赤ん坊がすやすやと眠っていた。
莉迪亚唰地接近了雷文。在篮子的缝隙里窥到了一个小婴儿正在香甜地睡着。
ほとんど色素のない、白っぽい髪が小さな頭を覆(おお)っている。顔つきはふっくらとして愛らしい。
几乎没有色素的白色头发覆在小小的脑袋上。脸蛋非常柔软可爱。
「まあ、赤ちゃんじゃない。かわいい」
「这个不是小宝宝吗?好可爱!」
結局レイヴンは、リディアの視界から赤ん坊を隠(かく)そうとはしなかった。むやみに動いて、起こしてしまうことを恐れたからだろう。
雷文惊慌地企图挡住莉迪亚的视线。
だからリディアはさらに近づいて、頬(ほお)をゆるめながら、思う存分赤ん坊を眺めた。
但是莉迪亚毫不在意地挨过去,放松表情尽情地凝视小宝宝。
なぜ見てはいけないのかという疑問は忘れていた。
完全忘记了要问为什么不可以给她看到。
まつげがかすかに動くと、ほんの少し目をあける。リディアを見て、安心したようにまた目を閉じる。微笑(ほほえ)んでいるようにも見える。
婴儿的睫毛微弱地颤动,慢慢睁开眼。看到了莉迪亚,又像放心一样地再次合上眼。脸上露出一抹微笑。
「でも、どこの子なの?」
「但是,这是哪里来的孩子?」
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 十二 第一章
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷十一第七章妖精们的宝石箱9
- 下一篇:生活情景口语:叙述变化(基础篇)
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26