您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳1

时间:2013-02-21 13:49:58  来源:可可日语  作者:ookami

第一章コウノトリのお気に召すまま

第一章招来幸福的白鹳

“あなたの子供です。大切に育ててください”

“这是你的孩子,请好好养育他”

それは、騒々しい一日のはじまりだった。

喧闹的一天是这样开始的。

ロンドンでも屈指(くっし)の高級住宅地、メイフェアにあるアシェンバート伯爵邸(はくしゃくてい)、その玄関前に、バスケットに入った赤ん坊が置かれていたのだ。

装着婴儿的篮子被放在了坐落在伦敦屈指可数的高级住宅区,梅菲尔区的艾歇尔巴顿伯爵宅邸门前。

\

そえられていた手紙には、ったない字でそのように書かれ、幸福をもたらすというコウノトリの羽がはさんであった。

篮子里的一封信上这样写道,信上夹着象征幸福的鹳羽。

しかしまだ、この件に関して召使(めしつか)いたちの疑いの目を一身に受けている伯爵その人が、どうやって“婚約者”をごまかそうかと考えているかなど知らないまま、いつものように邸宅(ていたく)に出勤したリディアは、いつものように自分の仕事部屋へまっすぐに向かっていた。

开门的仆人偷偷窥视着那个还对伯爵的背叛毫不知情的未婚妻莉迪亚,象平时一样到宅邸上班并径直走向着自己的工作室。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量