您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳2

时间:2013-02-22 13:25:14  来源:可可日语  作者:ookami

「すみません」

「真是对不起。」

「あなたじゃなくてエドガーがよ!だってそうでしょ、子供まで作っておきながら、その人と別れて他の女性を口説いたりつきあったりするなんて信じられない。きちんと結婚すべきよ。でなきゃ子供がかわいそうじゃない!」

「那个爱德格!一边都有了孩子,一边还想说服我相信他与其他的女性都分手了!他应该好好地和孩子的母亲结婚哟,不然孩子会很可怜!」

「じゃあリディア、早く結婚しようよ」

「就是阿,莉迪亚,我们得早点儿结婚哦。」

「は?」

「咦?」

突然割り込んだ声に、熱く力説した勢いのままテラスのほうを振り返ったリディアは、問題の無責任男を見つけてますます頭に血がのぼった。

正在气头上的的莉迪亚听到突然插进来的声音回过头来,看到了引发问题根源的无责任男越发感到火大。

「エドガー!あなた、ことの重大さをわかってるの?」

「爱德格!你有了解到事情的严重性吗?」

なにしろ彼は、いつもの不敵な笑(え)みを浮かべ、嫌味(いやみ)なくらいまぶしい金髪を朝の陽射(ひざ)しにさらしながら、テラスのガラス戸に片手をついて立っていた。

阳台的玻璃门前立着拥有眩目金发的他,一边用手遮住清晨阳光的曝晒,一边象平时一样浮起大胆的微笑。

モスグリーンのネクタイも、チャコールグレーのモーニングコートも品よく似合っていて、朝っぱらから完璧(かんぺき)ないでたちだ。

苔绿色的领带和黑灰色晨服搭配的很相称,从大清早开始就打扮得无可挑剔是他的习惯。

「わかってるよ。だから早く結婚しよう」

「当然了解,所以我们才要尽快结婚。」

さっとこちらに近づいてくると、リディアの手を取ってキスをした。

爱德格一边快速走近,一边吻上了莉迪亚的手。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量