《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳2
このあいさつにはいつまでたっても慣れない。ただのあいさつというには、熱い瞳(ひとみ)で見つめるからだ。
莉迪亚对这种问候方式仍然不适应。比这更不习惯的,是热切的瞳孔的凝视。
しかし今は、そんなことよりも隠し子だ。こちらを混乱させて、うやむやにしようったって、ごまかされるもんですか。とリディアは反論する。
连私生子那样的事都做出来了。还打算继续欺骗我吗?莉迪亚反驳道:
「相手を間違ってるわ。求婚しなきゃいけないのは、この子の母親によ」
「你应该向这个孩子的母亲求婚才对!」
「だからそうしてるじゃないか」
「不就是你吗?」
「な、何言ってるの?」
「咦,你说什么?」
襟(えり)に挿(さ)してあった羽を取り、エドガーはリディアの手を両手で包むようにして握(にぎ)らせる。
爱德格拿起插在信中的羽,双手包住莉迪亚的手。
「リディア、僕たちの赤ん坊だよ。あわてんぼうのコウノトリが、届ける時期を早まったみたいだけど、いずれ結婚するのだから問題ないよね」
「莉迪亚,那是我们的小宝宝哟。只不过白鹳送来的时间好象稍稍提早了。但是不要担心,总之我们马上结婚呢就不会有问题。」
「……コウノトリ?」
「……白鹳?」
「うん、バスケットの中に、このコウノトリの羽が入ってたんだ。僕たちが夫婦になるってことは、コウノトリも認めてるくらいゆるぎない運命だってことだよ」
「嗯,篮子里有着这支白鹳的羽。好象我们会成为夫妇,是得到白鹳认可的命中注定的事哦。」
たしかにそれは、コウノトリの羽ではあるようだった。が。
那个确实是鹳的羽。但是……
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26