您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳7

时间:2013-02-25 13:05:29  来源:可可日语  作者:ookami

「は?」

「咦?什么?」

「エドガーさまが、私の代わりに話してくださったのです」

「爱德格大人只是替我说话罢了。」

「あ……あなたが、コニーと?」

「啊……你,和康妮?」

ありえない。エドガーをかばっての発言としか思えない。そもそもレイヴンは、エドガーのために働くにあたって必要な人間以外と口をきくことがない。下(した)っ端(ぱ)メイドの娘とどんな会話をするというのか。

不可能的。怎么看都是庇护爱德格的话。工作时除了爱德格外几乎不会和其他人交谈的雷文,怎么可能和下层侍女搭上话?

それに彼女は、はっきりと、身分の違いを口にしていた。

更何况康妮还清楚地提到了身份悬殊的问题。

憤(いきどお)りをどうにか静めようと、リディアは深く息を吸った。レイヴンにあたってもしかたがない。悪いのは、すべてエドガーなのだから。

设法平息愤怒的莉迪亚深深地吸了口气。她拿雷文毫无办法。全部都是爱德格的错。

「とにかく、彼女に温かいミルクでも持ってきてくれない?」

「不管怎么样,给她拿点热牛奶好吗?」

頷(うなず)いて、レイヴンが立ち去ると、リディアは仕事部屋へときびすを返すコニーはゆるりと体を起こし、リディアを見た。

雷文点头走开后,莉迪亚回到工作间。康妮慢慢坐起来看着莉迪亚。

「すみません、お嬢(じょう)さま」

「对不起,小姐,给您添麻烦了。」

「いいのよ。でも食事をしないのはいけないわ。失恋してつらい気持ちはわかるけど……」

「没关系的。但是不吃饭怎么成。我虽然明白你失恋的痛苦心情,但是……」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量