您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳7

时间:2013-02-25 13:05:29  来源:可可日语  作者:ookami

「どうでもいいわよそんなこと!」

「不需要做那样的事吧!」

「乳母はいらない?でもきみには伯爵夫人としての役割があるし、子供につきっきりってわけにいかないんだから」

「不想要奶妈吗?但是莉迪亚,你作为伯爵夫人也有很多事要忙,未必有时间照顾孩子哦。」

「そうじゃなくて、ティルの母親はあたしじゃないわ。メイドのコニーよ」

「不是那样的,提鲁的母亲不是我。是做侍女的康妮。」

「コニー?新入りメイドの?」

「康妮?那个新来的侍女?」

「だからエドガー、彼女と結婚なさい」

「所以爱德格,我要你赶快和她结婚!」

「リディア、いったい何の話だい?」

「莉迪亚,你到底在说什么?」

「彼女、あなたにふられて男性不信になっちゃったの。このままじゃティルが生まれてこられないわ。何もかもあなたのせいなんだから責任取るべきよ。彼女はまだあなたが好きなんだから」

「她就是因为被你甩掉才会变得不信任男性。提鲁就是因为这样才会无法来到人世。全部都是因为你的缘故!亏了她还这样喜欢你!」

「ちょっと待ってくれ、彼女とは何もない」

「等一下,我和她之间什么事情都没有!」

「とぼけても無駄(むだ)よ。ここでコニーに別れ話をしてたじゃない」

「不要再骗人了!你不就是在这里对康妮提出分手的吗?」

ああ、と脱力したようなため息に、リディアは胸の奥をかきむしられたような気分になった。この最低タラシ。そんなことはわかっていたはずなのに、どうしていまさら、傷つけられたような気分になるのだろうか。

莉迪亚全身无力地叹了口气,心空洞洞的仿佛被揪掉了一样。会发生这种事本应该在意料之中,为什么事到如今却感到象被伤害了一样?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量