您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳8

时间:2013-02-26 13:42:21  来源:可可日语  作者:ookami

「とにかく、ティルに父親だってことを認めさせたのはあなたなんだから、コニーが下層の出だろうと、どうにかして正式に結婚するしかないのよ?わかってるの?彼女の身分を偽装(ぎそう)させるくらいの工作は得意でしょ?」

「不管怎样,是你让提鲁认你作父亲的,所以就算康妮出身微贱,也只有设法和她正式结婚, 你明白吗?给她一个伪造的身分对你来说应该是小菜一碟吧?」

エドガーのへらへらした態度にますます苛立(いらだ)ったリディアは、ついきつい口調(くちょう)で言い放った。

对爱德格呶呶不休的莉迪亚态度更加焦躁,不知不觉的语气越来越强硬。

すると気分を害したのか、エドガーはいつになく不機嫌(ふきげん)に眉(まゆ)をひそめた。

好像被伤害了一样,爱德格非常难过地皱起了眉。

「本気でそう思ってる?」

「你真的这么想?」

「……彼女が傷ついたままじゃ、ティルもかわいそうだわ」

「……如果你让她受伤害的话,提鲁也会很可怜。」

「僕がそんな男だって、信じるの?何かの間違いだと思ってくれないのか?」

「你就这么肯定我是那样差劲的男人!没有可能是误会吗?」

だって、エドガーのことだから。うそをつくのも、人をだますのも得意な人だ。

怎么可能弄错?对爱德格来说,撒谎,骗人,不都是很擅长的吗?

こちらへ歩み寄ろうとしたエドガーに、壁際(かべぎわ)に追いつめられそうになる。この状況でせまられれば危険だ。逃げなければと、リディアはあとずさりかけたが、エドガーは強く腕をつかむ。

莉迪亚快要被不断迫近的爱德格逼到墙角了,状况越来越危险。她企图逃跑,却被爱德格很强势地用力抓住手臂。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量