您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳8

时间:2013-02-26 13:42:21  来源:可可日语  作者:ookami

バカみたい。もともとあんな未来なんてありえないことだったじゃない。

我真是个大笨蛋!本来就不可能会有那样的未来的呀。

なのにひどく落ちこんで、リディアはうつむく。そんな彼女の髪の毛を、誰かがつんつん引っぱった。

莉迪亚沉重地垂下头。不知是谁扯了扯她的头发。

顔をあげると、ティルが心配そうにこちらを覗(のぞ)き込んでいた。

莉迪亚转过头来,提鲁看起来很担心地望着她。

「ティル、どうしたの?ニコと遊んでたんじゃなかったの?」

「提鲁,怎么了?你不是和尼可在玩吗?」

「お母さま、お父さまに意地悪されたのか?」

「妈妈,你被爸爸欺负了吗?」

「え……、そんなんじゃないわ」

「什么……,没有啊?」

ケンカをしていたのが、ティルに聞こえてしまったのだろうか。

提鲁这孩子听见他们的争吵了吗?

子供の前でケンカなんていけないことだわ。と思ってしまい、苦笑する。すっかり子持ちの心境だ。

当着孩子的面是不可以吵架的。莉迪亚苦笑着想,我现在完全是有了小孩子的母亲的心境呢。

ティルも、エドガーと同様リディアの将来とは無関係なのに。

提鲁和爱德格的将来明明同我无关呀。

「ボク、お母さまが幸せになれるなら伯爵家に生まれなくてもいいよ。お金持ちでなくたって、お母さまをいじめたりしないお父さまなら……」

「只要妈妈能得到幸福,我不出生在伯爵家也可以哟。不需要非得有钱人不可,只要是不会欺负妈妈的父亲就行……」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量