您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳8

时间:2013-02-26 13:42:21  来源:可可日语  作者:ookami

「あ、あのねティル、意地悪じゃなくて、ちょっと意見が食い違っただけなのよ。エドガーはいいお父さまになれるわ。彼のこと、好きでしょう?」

「那个,提鲁,他没有欺负我,我们只是有些意见不一致哟。爱德格是个很好的父亲。你很喜欢他吧?」

素直に、ティルは頷いた。

提鲁很坦率地点头了。

「ゆうべも、お母さまがいないあいだ、いっぱい遊んでくれたよ。海賊(かいぞく)ごっこをして、キレイなおねえさんをさらってきたら、親分がご褒美(ほうび)をくれるんだ」

「妈妈不在的时候,爸爸一直在陪我玩哦。我们有一起玩海盗游戏,头目给的奖赏是漂亮的大姐姐。」

「親分って……?」

「头,头目……?」

「お父さま」

「就是爸爸啦」

エドガーの遊び方って、教育上よろしくないのでは。しかしリディアは、それについてとやかく言う立場ではないのだった。

爱德格这种游戏方式,会给孩子带来相当不好的影响吧?可是现在莉迪亚已经失去了教训他的立场。

「エドガーもあなたのこと気に入ってるのよ。だから、お父さまが彼じゃなくてもいいなんて思わないで」

「爱德格也很喜欢你。所以你不必把其他人当作父亲了喔。」

「じゃあ、お母さまはエドガーお父さまのことが好き?」

「那么,妈妈喜欢爸爸吗?」

タラシでいいかげんだけど、好きかもしれないと思うこともある。だから完全には彼のことを突っぱねられないのだとは、薄々(うすうす)気づいている。

莉迪亚不知该如何回答。虽然自己也不确定到底是不是喜欢爱德格,但也意识到不可以让提鲁感到失望。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量