您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳10

时间:2013-02-27 13:38:29  来源:可可日语  作者:ookami

思い立ったリディアがそう言うと、執事は頷(うなず)いて部屋を出ていく。しばらくして、メイド頭のハリエットが現れた。

听了莉迪亚的话,总管点着头正要出去,女管家哈丽特出现了。

「コニーは使いに出かけたまま、まだ戻らないのです」

「康妮出门了,还没有回来呢。」

言いながらハリエットは、愚痴(ぐち)でもこぼしたげに太った体をゆらした。

哈丽特太太一边说一边发牢骚似地抖动肥胖的身体。

「あれほど寄り道するなと言ったのに。きっと前に勤めていたお屋敷へ行って、あたりをうろついてでもいるんでしょう。まったく、使いに出すといつもこれだから」

「都叫她别绕远儿了。现在一定又在从前工作过的人家附近徘徊吧?完全没有办法使唤她。」

「前のお屋敷に?戻りたいのかしら」

「从前工作过的人家?为什么她要回去呢?」

「解雇(かいこ)になったんですから、戻ることはできませんよ。メイドがお屋敷のご子息(しそく)と親しくなったりしたら、そりゃご主人さまに追い出されるってものです」

「康妮是被解雇的哦。因为和那家的少爷有些不清白,被主人赶出去了。」

リディアは驚き、ハリエットをまじまじと見つめた。

莉迪亚大吃一惊,目不转睛地瞪着哈丽特太太。

「コニーが、そこのご子息と……?」

「康妮,和那家的少爷……?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量