您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳10

时间:2013-02-27 13:38:29  来源:可可日语  作者:ookami

もしかしたら、そのせいでティルはこんな病気に。

难道是因为这个原因他才会生病的吗?

また目を閉じて、眠るというよりは気を失うようにぐったりしたティルの背中の、貧弱な翼(つばさ)から羽毛がたくさん抜け落ちた。

提鲁再次合上眼睛,与其说睡着不如说是筋疲力尽地倒下,羽毛从弱小的翅膀上纷纷脱落。

このままじゃ、死んでしまう。

这样下去他会死掉的。

「リディア、ティルの様子は?」

「莉迪亚!提鲁怎么样了?」

エドガーの声だった。急いだらしく、帽子とステッキを手にしたまま部屋へ入ってきたエドガーに、リディアはすがるように駆(か)け寄っていた。

是爱德格的声音。拿着帽子和手杖的爱德格一进入房间,莉迪亚就象看到救星一样扑了过去。

「エドガー、どうしよう……、あたしのせいだわ。あたしが、ティルの気持ちも考えずに、母親はコニーだって言っちゃったから」

「爱德格,怎么办……,都是我的错。我没有考虑到提鲁的心情,对他说康妮才是他的母亲。」

「大丈夫だよ、リディア。大丈夫だから」

「不会有事的,莉迪亚,一切都会好的。」

事情もさっぱりわかっていないはずなのに、エドガーはそう言う。

即使不了解情况,爱德格还是那样对她说。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量