您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳10

时间:2013-02-27 13:38:29  来源:可可日语  作者:ookami

なのに、エドガーを責め立ててしまった。

她却对他严加指责。

「ああすみません、よけいなおしゃべりをしてしまいました。コニーは誰かに迎えに行かせましょう。戻りましたらお知らせします」

「啊,对不起,我真是多嘴多舌。我派人去接康妮吧。如果她回来我会通知您的。」

ハリエットが出ていくのも上(うわ)の空(そら)で、リディアは自分の早とちりにあきれ果てていた。

哈丽特太太出去后,莉迪亚仍在对自己的武断造成的错误吃惊不已。

コニーとエドガーを引き合わせても意味がないどころか、ふたりにいやな思いをさせるだけだった。

康妮和爱德格之间什么也没有,她却尽往坏处想。

げんにエドガーとはケンカしてしまった。

还与爱德格吵嘴。

おまけにティルまで具合が悪くて、リディアはどうしていいかわからない。

现在又不知道提鲁的情形是否会恶化。莉迪亚不知如何是好。

情けなくて落ち着かなくて、部屋の中をぐるぐる歩いていると、ティルがうっすらと目を開いた。

她不安地在房中走来走去,提鲁微微地睁开了眼。

「……コニーお母さまはね、今日は戻ってこないよ。ほかに好きな人ができたから、その人に会いに行ったんだ」

「……康妮妈妈今天不会回来了。可能是另外有了喜欢的人,去见那个人了吧。」

わけがわからなかった。今朝(けさ)は、失恋のショックが癒(い)えずに食事もできないと言っていた彼女に、好きな人が?

去见喜欢的人?今天早上还因为失恋吃不下饭以至于晕倒的她吗?怎么会?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量