您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳11

时间:2013-02-27 13:55:49  来源:可可日语  作者:ookami

不愉快(ふゆかい)なことを言ったリディアなのに、まるで何事もなかったかのようにエドガーが接してくれるから、忘れていた。

她说了那些让他不高兴的话,但是爱德格却象什么也没发生过一样。

今もエドガーは、リディアの方を見て、なだめるように微笑む。

现在也是爱德格看着莉迪亚,安慰似地微笑着。

「……ごめんなさい、コニーがつきあってたのは、あなたじゃなかったのね。ハリエットさんに聞いて、あたし……」

「……对不起,我知道了康妮交往的对象不是你。我问过哈丽特太太……」

「ああ、傷ついたんだよ」

「是吗,你可是狠狠地伤了我的心呢。」

にっこり笑って言うけれど、リディアはもうしわけなさが増す。

爱德格莞然一笑说。莉迪亚愈加愧疚地继续说下去。

「ほんとに、あたしってば頭に血がのぼっちゃって、話もちゃんと聞かずにひどいこと言ったわ」

「我一时冲动,说了很多不中听的话……」

「いいんだ。これまでの僕が、きみを不安にさせるような男だったってことだ。でもね、僕がきみに飽きるとかさめるとか、そんなことありえないよ。結婚を承諾(しょうだく)してくれるなら、ぜったいに後悔はさせないから」

「好啦。到现在为止我一直都让你无法信任是事实。但是说我将来会厌烦你是不可能的。我既然说了要同你结婚就永远不会后悔。」

「……ええ」

「……哦。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量