您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳11

时间:2013-02-27 13:55:49  来源:可可日语  作者:ookami

ふわりとかかえ込まれても、いつものような気|恥(は)ずかしさをおぼえる余裕もなく、なだめるように髪を撫(な)でる手つきにむしろほっとしながら、リディアは言葉をこぼし続けた。

轻轻地被抱住,莉迪亚却并没有象平时一样的羞怯心情,温柔地抚摸着她头发的手也让她感到安心。莉迪亚继续说下去。

「ティルは、あたしを好きになってくれて、なついてくれてたのに……」

「明明知道提鲁喜欢我,很依赖我……」

「きみのせいなんかじゃない」

「并不是你的错。」

\

「でも、こんな小さな子が、急に母親じゃないなんて言われたら傷つくはずよ。なのにあたし……」

「这样小的孩子,忽然被告知我不是他的母亲当然会受伤的……」

「いいかいリディア、きみがそんなにうろたえてちゃ、ティルが落ち着かないよ。どんな病気だって、安心して休めることが大事なんだから」

「好了莉迪亚,你那么激动,提鲁的情况会更加不稳定了。不管是怎样的病也得安心休息才行啊。」

はっとして、リディアは顔をあげた。

突然想起必须去寻找康妮,莉迪亚抬起了头。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量