您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳11

时间:2013-02-27 13:55:49  来源:可可日语  作者:ookami

いつもの調子で大げさなことを言われれば、ケンカのわだかまりはもうないのだと感じる。

他还是象平常一样说得天花乱坠,但是已经没有了争吵的隔阂。

だからか今は、あまいせりふも熱い視線も不愉快じゃない。

甜言蜜语和热切的凝视都没有让她感到不愉快。

いつになくリディアは、エドガーがそばにいてよかったと思っている。

莉迪亚忽然很希望爱德格能留在身边。

いっしょにティルを見守ってくれて、深刻ぶらない明るさで落ち着かない気持ちをなだめてくれる。

他们平静地一起注视着提鲁。不安的心情就会得以平静。

ティルの頭に慈(いつく)しむようなキスをする彼が、ここにいてくれてよかったと切実に思う。

看着慈祥地吻着提鲁额头的爱德格,真切地感受到他在这里真是太好了。

「ねえリディア、僕がコニーにプロポーズするなんてこと、本当はいやだと思ってくれたよね」

「话说回来莉迪亚,你没有去和康妮说结婚的事,是因为舍不得我吗?」

相変わらずの自信|過剰(かじょう)。

这家伙自信心过剩的老毛病又犯了。

「……わからないわ」

「……我也不清楚。」

けれどリディアは、本当によくわからなかったし、今は意地っ張りな自分が影をひそめていて、素直にそう言うしかなかった。

莉迪亚是真的不明白,一向固执地隐藏自己真实感受的她坦率地说。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量