您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳11

时间:2013-02-27 13:55:49  来源:可可日语  作者:ookami

「口先だけだと思ってる?」

「还以为我只是嘴上说说而已?」

「えっと、それは……」

「那个……」

「これから、挽回(ばんかい)するチャンスもないなんて言わないでくれるね?」

「不要说我已经没有改过自新的机会了。」

「……わかったわ。ごめんなさい」

「……我知道了。真对不起」

「きみにあやまられるのって、なんだかそそられるな」

「这样说,偶尔被你冤枉一下也不错呢。」

本当に挽回する気があるのかしら。

真的就这样重归于好了吗。

あやまる立場なのに怒るわけにいかず、困惑(こんわく)したリディアは、エドガーに見つめられながら顔を赤らめるしかない。

明明被冤枉却没有生气。困惑不已的莉迪亚在爱德格的凝视下不禁脸红起来。

「僕がメイドに手を出したりしない紳士(しんし)だってこともわかってくれた?」

「现在你该相信我是个不会对侍女出手的绅士了吧?」

「そうね」

「哦……」

「でも、きみがメイドだったら口説(くど)いてたな。女王さまだったって、斬首(ざんしゅ)覚悟で部屋へ忍び込むよ」

「当然啰,如果换了你是那个侍女的话。就算你服侍的是女王陛下,我也会冒着被斩首的危险半夜摸到你的寝宫里面去。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量