您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法3

时间:2013-03-05 13:35:09  来源:可可日语  作者:ookami

「ちょっと、今あたしを転ばせたのはあなたなの?」

「等一下,刚才让我跌倒的是你吗?」

(まあまあいい男かも、って思ったのに。リディア、彼はだめよ、やめときなさいね)

(我还以为他算个不错的男人呢。莉迪亚,他不行哟,放弃吧。)

「レイヴンはそんなんじゃないの!」

「雷文才不是那样!」

(うん、それにちょっと若すぎ?そうよ、あなたにはちゃんとリードしてくれるような大人がいいわね)

(嗯,而且是不是有点太年轻了?是啊,对你来说还是能够好好照顾你的大人比较好。)

「ねえ、人の話を聞いてちょうだい」

「喂,好好听别人说话!」

(あら、彼なんかどう?)

(呀,他那种类型的怎么样?)

「えっ?」

「啊?」

おそるおそる振り返ると、開いたままのドアの前にポールが立っていた。

莉迪亚战战兢兢地回过头,敞开的门前站着波尔。

最悪の相手、あの口説き魔伯爵ではなかったことにほっとしていいのかどうかわからないまま、リディアは笑顔を取り繕(つくろ)う。

虽然不知道不是那个最糟糕的求爱魔伯爵,是否该感到安心,莉迪亚还是用笑容掩饰道。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量