エドガーの言うように、白いものが飛び散ったように髪にくっついている。

「やだ、これ絵の具だわ。今朝（けさ）ポールさんの絵を見に行ったから……」

絵の具皿を落としたとき、ドレスのそでだけでなく、髪もよごしてしまったようだ。

「ああ、むやみにさわっちゃダメだ。ちょっと待ってて」

いったん部屋を出ていったエドガーは、すぐに戻ってくると、絵の具の溶剤が入った瓶（びん）を手にしていた。

それを布に含ませて、リディアの髪にこびりついた絵の具をふき取る。

「あの、あたし自分で」

「自分じゃよく見えないだろ？動かないで」

間近に見つめられ、髪の毛をいじられているなんて恥（は）ずかしい。それでも仕方がないからじっとしているが、彼はリディアの居心地（いごこち）の悪さを承知で、わざとゆっくり手を動かす。