《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法12
「あの、エドガー、あたし……苦痛ってわけじゃなかったの。あのとき……」
「那个，爱德格，我其实……不是很痛苦的。那个时候……」
「僕が抱きしめたとき？」
「我抱着你的时候？」
「……だけど、ただ……、どう言えばいいのかしら」
「……不过，只是……，怎么说才好呢？」
「うん、わかるよ。時間が必要なんだね」
「嗯，我知道。你需要时间吧？」
立ち止まると、幼いリディアを見おろして、彼はごめんねとつぶやく。
他停下脚步，俯视着幼小的莉迪亚，轻声地道歉。
「ゆっくりでいい。ときどき僕は、ちょっとせっかちになってしまうけどね。でも、きみが僕のために少しずつ大人になってくれるなら、いくらでも待つよ」
「慢慢地就好了。我有的时候是稍微有点性急了。不过，只要你能为了我一点点长大，多久我都会等的哦。」
向かい合いながら、不思議と今は、彼の言葉を少しも疑わなかった。
他们四目相对，奇怪的是，莉迪亚现在一点都不怀疑他的话。
エドガーのために大人になることすら疑わなかった。
就连为了爱德格而长大这件事也没有怀疑。
そのときリディアは、自分の背が少しだけのびて、もとの姿に近づきつつあることに気づいていなかった。
那个时候，莉迪亚并没有注意到，自己的身体正在一点点伸长，渐渐接近了原来的样子。
見つめられながら、彼との距離が少しだけ近づいたかのように感じていた。
她一边被凝视着，一边感觉和他的距离似乎稍微接近了点。
「僕は、なにをすればいい？」
「我，该怎么做才对？」
「え……」
「哎……」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
