《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法13
（そ、そうだけど……）
(虽，虽说是那样……)
「ナイチンゲール、それが恋人になる方法なのか？」
「夜莺，那就是成为恋人的方法吗？」
呼びかけながら、森のあるじは飛び回る妖精にそっと手を差し出した。
森林的主人一边呼唤着，一边悄悄地把手伸向飞来飞去的妖精。
「帰ってきてくれるね？」
「你会回到我身边吧？」
せわしなく羽を動かしながらも、彼女はやがて思い切ったように少年に近づいていくと、差し出された手のひらにちょこんと座った。
夜莺匆忙地扇动着翅膀，终于下定决心接近少年，轻轻地落在他伸出的手上。
「なんだかよくわからないけど、落ち着いたようだし、僕らは失礼しよう」
「虽然不太清楚到底怎么回事，不过既然你们的事情已经解决了，那我们就告辞了。」
状況を見守っていたエドガーは、さっさと立ち去りたそうに口を開いた。
一直注视着状况的爱德格，想要赶快离开似地张口说道。
「帰り道を教えてくれるかな」
「能告诉我们回去的路吗？」
森のあるじが頷きつつ指さす方へ、リディアを引き寄せ歩き出す。
爱德格朝着森林主人示意的方向，把莉迪亚拉到身旁，开始向前走去。
（リディア、ありがとう）
(莉迪亚，谢谢你！)
ナイチンゲールの、鈴の鳴るような声が背後（はいご）に聞こえた。
背后传来了夜莺铃儿般的声音。
（あたし、知らなかったわ。まつげにキスしなくても、あなたたちはとっくに……）
(我都不知道呢。即使不亲吻睫毛，你们也早就……)
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
