《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛12
うち解けられたようだと、ほっとしながら、フレデリックは気になっていたことを訊(き)いてみた。
弗雷德里克一边安下心来,一边试图询问。
「あのー、彼女はよくここへ?」
「那个,奥罗拉她和你们很熟吗?」
「おお、小さいときは、あの子の祖父がよく連れてきた。あの男もすぐれたフェアリードクタ――だった」
「哦,那孩子小时候被她爷爷带来过。那个男人也是位很称职的妖精博士。」
フェアリードクターの家系なのだろうか。
她的家族有妖精博士的血统吗?
「アウローラは、気むずかしい海の連中ともすぐ仲よくなった。入(い)り江(え)でやつらとたわむれるのはいいが、あやまって沖へ流されやしないかとひやひやしたな」
「奥萝拉和海里的妖精伙伴关系非常好。经常跳进海湾和它们嬉戏, 所以这孩子常常被人误以为让海浪冲走了。」
「この島には、ほかにもフェアリードクターがいるんですか?」
「这个岛上还有其他的妖精博士吗?」
「いるかもしれんが、わしらはマッキールしか人間を知らん」
「瑟尔奇也许听说过,我们就只认识马齐鲁家的人。」
「アウローラが出ていくなら、弟がフェアリードクターになるだろう。あれもよく、アウローラがここへ連れてきた。能力は彼女ほどではないが、わしらのことをよく理解している」
「如果奥萝拉离开的话,她的弟弟就会成为妖精博士吧。那样也很好,奥萝拉也带他来过这里。虽然能力没有她强, 但是能很好地理解我们。」
弟がいるのか。そんなこともフレデリックは知らない。出会ったばかりだし、知るはずもない。なのに、誰もが彼らを親しい間柄(あいだがら)だと思っているのだ。
她家里还有弟弟吗?弗雷德里克连这个都不知道。其实他们刚刚认识不久,不知道也是很正常的。只不过这里谁都以为他们是很亲近的关系。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26