您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛12

时间:2013-03-21 13:20:19  来源:可可日语  作者:ookami

村から最も近いスタンディングストーンのそばで、アウローラは待っていた。

奥萝拉在离村子最近的立石旁边等候着他。

フレデリックがレースのベールを渡すと、驚きながらも黙って受け取った。

弗雷德里克把头纱交给她时,她露出惊讶的表情,却什么也没说,默默地收下包裹。

猫をかかえ直し、「行きましょう」とだけ言う。

又重新抱起了猫,说着“走吧”。

背の高い石柱(メンヒル)のそばを通ったとき、一瞬、目に見えない壁を通り抜けたかのような、風景が切り替わったかのような奇妙な感覚に襲(おそ)われたが、振り返れば、さっきまでフレデリックが通ってきた、村へ続く道が当たり前のように見えていた。

弗雷德里克走过高高耸立的石柱之间,忽然感觉象穿越了一道看不见的墙,风景在一瞬间完全改变了。向前延伸的道路似乎仍然和以前一样,可是回头一看,他刚刚才走出的村庄已经不复存在。

\

それからアウローラは、目印も何もない荒野を、一直線に歩いた。

奥萝拉沿着没有任何路标的笔直道路奔走在荒野上。

やがてあたりが薄暗くなり、島にごく短い夜が訪れるころ、フレデリックは奇妙な建物の中にいて、奇妙な住人たちに囲まれていた。

附近很快昏暗下来,极北之岛短暂的夜晚降临了。弗雷德里克很快发现自己身处奇怪的建筑物中,被奇怪的居民们包围。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量