《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛18
「ねえフレデリック、あたしを連れていくの、いやになった？」
「弗雷德里克，你后悔了吗？」
「え？」
「什么？」
立ち止まり、アウローラはまっすぐに彼を覗（のぞ）き込む。
奥萝拉停下脚步看着他。
「やっぱり、責任を感じてしまうわよね。でもお願い、迷わないで。島を出たあたしに何があっても、あなたのせいじゃない」
「你把我当成你的责任了吧。但是请求你不要迷惑。出了这个岛以后，不管我发生了什么事，都不是你的错。」
その真剣な瞳（ひとみ）に、なぜか胸の痛みをおぼえる。
看着她那认真的眼神，他的胸口传来一阵莫名的疼痛。
「引き受けたことだ。迷ってるわけじゃないよ」
「我已经承担了这个责任，我没有迷惑。」
「……じゃあ、別の原因なのね」
「……这么说，是其他的原因吗？」
「原因がわかるのかい？」
「你知道是什么原因？」
切（せつ）なげに眉（まゆ）をひそめる。
他恳切而坦诚地望着她。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
