您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛18

时间:2013-03-26 13:31:45  来源:可可日语  作者:ookami

けれどたぶん、彼は気づきはじめていた。

他已经开始觉察到了。

どうしようもなく惹(ひ)かれ、忘れられなかったのは、煙水晶のスタンディングストーンだったのだろうか。

自己正在无可救药地被她深深吸引。永远无法忘记的,只有烟水晶的立石而已吗?

それよりも鮮明(せんめい)に、結晶柱(けっしょうちゅう)に映る七色の輝きが記憶に焼き付いていた。

那结晶石柱映出的七彩光辉已经与比它更加鲜明的记忆烧粘在一起。

アウローラは緊張(きんちょう)しているのか、口元をきゅっと結んでまた歩き出す。彼女にとって、後戻りできないときが近づいてきている。

奥萝拉一声不吭地离开他,咬住嘴唇又开始前进。对她来说,义无反顾的时刻已经接近了。

並んで歩きながら、フレデリックは、彼女が望むように考えようとつとめる。

弗雷德里克一边和她并排走着,一边重新考虑起她的将来。

再び歩き出して間もなく、気がつくともう、ふたりは浜辺へとたどり着いていた。

再次启程后不久,二人很快就来到了海边。

「あの船よ」

「那儿有只船。」

アウローラが指さす。

奥萝拉指向前方。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量