您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛20

时间:2013-03-27 13:14:05  来源:可可日语  作者:ookami

この場で聞くような言葉だとは思えず、フレデリックはぼんやりとアウローラを見やる。

不会是他听错了吧,弗雷德里克呆呆转过头望着奥萝拉。

彼女は悲しそうに目をそらす。

她悲伤地避开了视线。

「それはいったい……」

「那个,难道说……」

「意味はわかるな」

「你很清楚我的意思。」

「妖精……だというんですか?人間じゃないと……?」

「她是……妖精吗?不是人类……?」

「さあ、そんな区別は、この島では大したことではない。取り換え子は先祖に何人もいて、わしらはその血を引いている。アウローラは、妖精界へ連れ去られたマッキール一族の子ではあるのだろうが、わかっているのは、妖精族が我(わ)が子と取り換えていったということだけだ」

「差不多就是那样吧,这种事在这个岛上并没有什么了不起。我们的祖先有好几个都是交换之子,我们也继承着那个血脉。奥萝拉是被带到妖精界的马齐鲁族人的孩子。你要明白,作为交换妖精带走了我的亲生骨肉。」

魔法を扱う能力を強めるため。

为了增强妖精族的魔力。

沼地に眠る予言者の許婚。

与长眠在沼泽里的预言者许婚。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量