您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛22

时间:2013-03-28 13:02:42  来源:可可日语  作者:ookami

「ようこそおいでくださいました、伯爵。正餐(ディナー)とはいえ、身内だけの食事ですし、自宅だと思っておくつろぎください」

「欢迎光临,伯爵。虽说是正餐,其实不过是在寒舍吃饭,请当成自己的家一样随意好了。」

こんな窮屈(きゅうくつ)な家では、伯爵はかえってくつろげないかもしれない。

进入这样局促狭小的家,伯爵说不定想难过地转身就走吧,克鲁顿心想。

そう思ったけれど、彼はカールトンの言葉に、社交辞令というには心からうれしそうな顔をしてみせるのだ。

但是他听了克鲁顿这些社交辞令,却似乎由衷地感到高兴。

「今夜は記念すべき日になりそうです。ここに、家族として訪れることができるなんて」

「今夜真是个值得纪念的日子呢。这是我第一次作为一家人来拜访您。」

家族か。これが私の息子になるのか?

一家人?这个人真的会成为我的半子吗?

あまりにもそぐわなくて、カールトンにはまだまだ実感がわかない。

有些太不相称了,克鲁顿心里还产生不了踏实的感觉。

「リディア、これをきみに」

「莉迪亚,这个送给你。」

そのままの笑顔で、彼は手にしていたピンクデイジーの花束(はなたば)をリディアに差し出す。

他微笑着拿出一束粉红色的百合献给莉迪亚。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量