您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛22

时间:2013-03-28 13:02:42  来源:可可日语  作者:ookami

「まあ、かわいい。ありがとう、エドガー」

「啊,好美。谢谢,爱德格。」

「きみをより美しく引き立てる花を、そう思って選んだけれど、どんな花束でもきみの前ではかすんでしまう」

「只有这样精心挑选的绚丽花束才勉强有资格衬托你的美貌,不过,再美的花在你的面前也如草芥一般。」

「またもう……」

「那个就……」

「知ってる?きみに会うたびに、僕は恋に落ちるんだよ」

「你知道吗?我每一次看到你,都有重新坠入情网的感觉。」

「毎日会ってるじゃない」

「不是每天都见面的吗?」

「うん、だから毎日、ドキドキしてる」

「嗯,所以我这颗心每天都是七上八下滴。」

そして彼は、リディアの手にあくまで紳士的(しんしてき)なキスをした。

他以无可挑剔的绅士风度吻了莉迪亚的手。

どうだろうこの、生まれつきとしか思えないタラシ根性は。

怎么说呢,只能认为是这个家伙天生的劣根性吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量