您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔14

时间:2012-09-07 13:31:39  来源:可可日语  作者:ookami

スピードはゆるめられていないのに、それだけでもう落ちそうな不安感はない。

尽管马匹奔跑的速度丝毫没有减慢,莉迪雅心中害怕落马的不安,却仅仅因为爱德格这一个小动作而消散了。

「意地悪ついでに、このままスコットランドへさらっていこうかな。きみの故郷で駆け落ち結婚ってのはどう?」

“既然你都觉得我很过分了,那我干脆就这样将你拐到苏格兰吧。我们在你的故乡私奔完婚如何?”

「何考えてんのよ!」

“你在想什么啦!”

あせったのは、エドガーは冗談みたいなことを実行するときがあるからだ。

莉迪雅感到很紧张,因为爱德格有时候真的会去履行一句玩笑话。

そう思うと、来たときとは道が違うような気がしてきた。

一想到这里,她突然觉得现在走的路线和来的时候似乎不同。

リディアは急いで首をめぐらす。

她连忙四处张望。

月光のもと、影となって浮かびあがるロンドンの街並みが、彼らを迎えるようにせまってきているのが見えると、ほっとしながらも、じきに着いてしまうのが惜しいような気がしていた。

此时伦敦的街道在月光照射之下,如同影子般浮现出来。当莉迪雅看见这幅逐渐清晰宛如在迎接两人归来的景色时,不禁松了一口气,但是她又觉得这么快到家有点可惜。

もう少しだけなら、月夜の遠出も悪くはないと思いながら。

莉迪雅心想,再多享受一下寂静月夜下的出游也不错。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量