《伯爵与妖精》卷八第五章只为你一人的魔法7
「あなたの好奇心を満たす義理はないわ。あたしはキリンや象じゃないの」
“我没必要满足你无谓的好奇心,我又不是珍禽异兽。”
「そういうつもりじゃ……、いやあ、まいったな」
“我不是这个意思……哎呀~~真伤脑筋。”
ちょっと困った様子だ。このへんは、口先だけで誰でもまるめこむ、抜け目のない誰かさんよりはかわいげがあるかもしれない。
盖一脸懊恼。和某个能言善道,而且凡事毫无破绽的人比起来,他的个性还可爱多了。
「たださ、俺の目で、きみがどんな子か確かめたいってだけなんだ」
“我只是想亲自确认你是什么样的人。”
「だいたいアンディの言うとおりよ」
“差不多就是安迪说的那样。”
「妖精が見えるってこと?想像力が豊かなのはいいと思うけどな」
“你是说你看得到妖精这件事吗?我觉得想象力丰富也不是什么坏事啊。”
想像力じゃないんですけど。
才不是想象力呢。
「あ、そこ踏まないで」
“啊!别踩那里。”
近づいてこようとした彼は、驚いて足を止めた。
盖正打算走过来,莉迪雅一说,他立刻惊讶地停住脚步。
「妖精が出入りする節穴があるの」
“那个地板上的节穴是妖精进出的地点。”
「……へえ」
“……是喔。”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26