《伯爵与妖精》卷八第五章只为你一人的魔法7
でも、この町に帰ってくれば、リディアは魔法が解けたシンデレラのようなもの。パーティなんて似合わないのだ。
但是一回到这个小镇,莉迪雅就如同解除了魔法的灰姑娘,与舞会一点也不搭。
「変わり者だと思われてるから?だったらいっしょに行こうぜ。俺よそ者だし、でも俺以外のみんなは知り合いばっかりのパーティなんて気が引けるなと思ってたんだ。エスコートさせてよ」
“你不去是因为大家都觉得你是个怪人吗?那你就和我一起去吧,反正我是外地人,更何况参加舞会的人彼此都认识,只有我跟大家不熟,这样也满无聊的。就让我充当你的护花使者吧!”
「あなたも変わり者扱いされるわよ」
“连你也会被当成怪人哦。”
「俺さえよければいいってこと?」
“意思是说,只要我不介意的话,你就愿意去吗?”
リディアは戸惑(とまど)った。
莉迪雅感到很犹豫。
エドガー以外の男の人に、パーティへ誘われるなんて思いもしなかった。
她从来没想过会被爱德格以外的男人邀去参加舞会。
「なあ、行こうよ」
“好不好,我们一起去吧。”
こういうの、エドガーが知ったらどう思うのかしら。なんて、考えること自体どうかしている。
若是被爱德格知道,他又会怎么想呢?不过莉迪雅觉得自己有这种想法还真奇怪。
けれども、どうしよう、とリディアはぐるぐる思い悩む。
但是她依旧想东想西地烦恼着。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26