您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第五章只为你一人的魔法7

时间:2012-09-12 12:34:45  来源:可可日语  作者:ookami

リディアは、ガイの帰宅を促(うなが)すように立ちあがった。

莉迪雅站起身,仿佛暗示盖快点回去。

「さよなら、ミスター·ナッシュ。よいクリスマスを」

“纳许先生,再见,祝你圣诞快乐。”

何か言いたげに、彼は口を開きかけたけれど、リディアはさっと背を向けた。

盖张开嘴巴好像有话要说,但是莉迪雅已经转过身去。

少女に腕を引かれて、あわただしくガイが出ていってしまうと、父がおかしそうに言った。

盖被安迪的妹妹强硬地拉住、慌忙离开莉迪雅家,父亲看见不禁笑着说:

「男前は忙しいなあ」

“帅气的男生果然很忙。”

「男前?そうかしら」

“帅气?有吗?”

「リディア、アシェンバート伯爵とくらべちゃいけないよ」

“莉迪雅,你不可以拿艾歇尔巴顿伯爵来跟他比较啊。”

「えっ、べつにくらべてないわ!」

“咦、我才没拿他来比较呢!”

あわてて否定するが、たしかにエドガーを見慣れていると、男性をハンサムだと思うことが少なくなったかもしれない。

莉迪雅急忙否认,不过看爱德格看久了以后,的确比较不觉得其他男性长得英俊。

でも、いくらハンサムでもエドガーみたいな女たらしは問題外だわ。

但是不管长得再英俊,要是像爱德格一样是个花花公子,也没什么可取之处。

リディアはそう自分に言い聞かせる。

莉迪雅如此提醒自己。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量