您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第五章只为你一人的魔法13

时间:2012-09-17 13:06:42  来源:可可日语  作者:ookmai

現実のエドガーが、リディアではない誰かを愛しているとしても、いつも利用されているだけだとしても、今はどうだっていい。

就算在现实世界中,爱德格心中爱的并非莉迪雅、而是其他女性,还总是利用自己,不过现在都无所谓了。

「よかった」

“太好了。”

心から安心したように、彼はリディアの髪に触れ、両手で頬(ほお)を包み込んだ。

爱德格似乎打从心底感到安心,接着伸手抚摸莉迪雅的秀发,并以双手捧住她的脸颊。

視線をあげたリディアは、おだやかに微笑(ほほえ)む彼の向こう、門柱のアーチにぶらさがる、宿り木のリースを眺(なが)めた。

他露出温柔的浅笑,莉迪雅抬起头刚好看见挂在他身后拱形门柱上方的檞寄生花环。

「ねえリディア、目を閉じて」

“莉迪雅,闭上眼睛。”

クリスマスの宿り木の下でキスをすると、幸せになれるという。

据说圣诞节时在檞寄生下相吻,便可以得到幸福。

「でも、あの……」

“可是,我……”

やっぱり恥ずかしくて、言うとおりにできそうにない。

莉迪雅还是会害羞,因此无法照着爱德格所说的去做。

そんな彼女に、エドガーはささやく。

爱德格在犹豫不决的莉迪雅耳边呢喃:

「僕が見ている夢なら、きみは拒(こば)んだりしないはずだよ」

“如果这是我的梦,你应该不会拒绝我才对。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量