《伯爵与妖精》卷八第五章只为你一人的魔法13
「これは、夢なのかな」
“这是梦境吗?”
「ええ、夢よ。あたしが勝手に見てる夢」
“嗯,一定是梦,这是我幻想出来的梦境。”
エドガーに会いたいなんて、ちらりと思ってしまったから、こんな夢を見ているのだろう。
会不会是因为脑中闪过想要见爱德格的想法,我才会做这样的梦呢?
「違うよ、僕の夢だ。きみの家の前に座り込んでたら、うたた寝してしまったんだ」
“不对喔,这应该是我的梦境。因为我坐在你家门口,然后不小心睡着了。”
灰紫(アッシュモーヴ)の瞳が、ランタンの金色を反射して、いつになく熱を帯びて見える。でもこれも、リディアの想像の中のエドガーにすぎないのかもしれない。
灰紫色的双眼将提灯金色的光芒反射回来,使得爱德格的眼神看起来比以往更为热切,不过这也有可能是莉迪雅幻想出来的爱德格。
そう思いながらも訊(たず)ねずにはいられなかった。
尽管莉迪雅认为这只是一场梦,但还是忍不住问道:
「どうして、あたしの家の前に……」
“为什么你会在我家门口……”
「淋(さび)しくなったんだ。きみに会いたくて、どうしようもなくて」
“我觉得好寂寞,很想见你一面,而且想到无法自拔。”
リディアが想像するよりも、ずっとあまい言葉を吐(は)く。本物のエドガーのよう。
他比莉迪雅想象中的更擅长甜言蜜语,就好像真正的爱德格就站在面前。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第五章 一人 魔法
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷八第五章只为你一人的魔法12
- 下一篇:日语美文欣赏:【励志篇】栅栏里的人生
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26