「近ごろロンドンで、無差別に人が殺される事件が続いています。僕としてもリディアさんのことが心配ですし、彼女も、お父上の許可さえいただければそうしたいと」

「あ、あたしそんなこと言ってないわ！」

エドガーの家へ泊まり込むだなんて、とんでもない。

「言ったじゃないか。僕のそばを離れたくないし、でも事件のことがあるから、父上のいない家はちょっと怖いって」

「あなたのそばじゃなくて、仕事があるから不安だけどロンドンを離れるわけにいかないって言っただけよ！」

そういえばそんな会話をしたとき、伯爵邸へ泊まればいいだなんて、エドガーが冗談めかして言ったことを思い出す。しかしリディアは、そんなこと父に話せるわけないでしょ、とはねつけたはずだった。

「未婚の娘から父上に、ひと月もの外泊なんて言い出しにくいっていうきみの気持ちはもっともだと思うよ。だから、雇い主としての責任できみをあずかりたいってこと、僕からきちんとカールトン教授に話すべきだと思ったんだ」

リディアの言葉をわざと曲解している。まるで、リディアがそう望んでいるかのようだ。