您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九女神的镇魂歌第一章魔都中的蠢动之物8

时间:2012-09-24 12:29:04  来源:可可日语  作者:ookami

しかしレイヴンが引き下がらないのは、リディアがエドガーに対しますますかたくなになっていることに、責任を感じているからかもしれなかった。

然而雷温会这么坚持,说不定他认为自己对莉迪雅渐渐疏远爱德格的事负有责任。

酔っぱらっていたエドガーの部屋へ、リディアを連れていったのは彼だからだ。

因为把莉迪雅带到喝醉的爱德格的房间去的就是他。

「あなたってほんと、主人思いね。エドガーが、何が何でも連れてこいとでも言ったの?」

「你还真是为主人着想啊。爱德格是不是让你无论如何也要带我过去?」

「いいえ、もしエドガーさまに、リディアさんがお部屋で朝食をとられるとお伝えしたら、こちらへ押し掛けてこられるでしょう。その方が危険なのではないかと思うのです」

「不是的。爱德格大人说如果莉迪雅小姐选择在房间里吃早饭的话,他就会过来这边。我认为这样不是更危险吗?」

リディアは、この客室を見回した。

莉迪雅环视着这间客房。

気取ったところのない、くつろぐための部屋だった。いわばリディアに与えられた私室なわけで、うち解けた相手と過ごす場所という雰囲気ではある。

没有什么值得注意的地方,是为了放松而准备的房间。可以说是给莉迪雅的私人房间,有种适合与亲密好友一起待在这里的气氛。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量