《伯爵与妖精》卷九女神的镇魂歌第一章魔都中的蠢动之物8
一方でモーニングルームは、私室から外へ出た社交の場だ。自分の家の中でも、貴族は公私を使い分ける。そういう意味でも、ここへエドガーに押し掛けてこられるのは問題だった。
另一边是餐厅，是私人房间以外的社交场所。即使在自己家里，贵族也要区分开公用和私用。考虑到这层意义，如果爱德格到这里来确实是个问题。
思い直すと、リディアは結局重い腰を上げた。
重新考虑之后，莉迪雅最后还是迈开了沉重的脚步。
「おはよう、リディア」
「早上好，莉迪亚。」
彼女がモーニングルームに入っていったときには、エドガーはすでにテーブルについていたが、迎えるように立ち上がると、うれしそうに微笑（ほほえ）みながらこちらへ近づいてきた。
她进入餐厅的时候，爱德格已经坐在桌边了，他像迎接似的站了起来，高兴地微笑着走向她。
「昨日はよく休めたかい？」
「昨天睡得好吗？」
「え、ええまあ」
「啊，还可以。」
「自分の家にいるつもりで、くつろいでもらえたならうれしいんだけどね」
「如果你能把这里当成自己的家，放松一点的话我会很高兴的。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
