您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九女神的镇魂歌第一章魔都中的蠢动之物10

时间:2012-09-25 12:37:33  来源:可可日语  作者:ookami

「それは……、でも、あなたがあの警部さんに悪いことをさせたのよ」

「那个……但你害那位警官先生也做了坏事啊。」

「悪いこと、か。たしかに規律違反だろうけど、警察に実害があるかな。あの事件は、きっと彼らの手に負えない」

「坏事……吗?确实是违反纪律,不过,对警官有实际的损害吗?那起事件,一定是他们所负责不了的。」

「あなたの気持ちはわかるわ。どうしても必要な情報なのかもしれないけど、実害があってもなくても、いけないのよ」

「我明白你的心情。虽说那可能是无论如何都要得到的情报,但是有实际的损害也好没有也好,这么做都不对。」

リディアがきっぱり言うと、エドガーは意外にも素直に「そうだね」と頷(うなず)いた。

莉迪雅断然地说道,没想到爱德格坦率地点头说了句「没错」。

「責めるつもりじゃないの。ただ……」

「我没打算责备你。只是……」

うまく言えない。

她无法很好地表达出来。

「この罪深さがきみを遠ざけている一因かもしれないけれど、僕の武器なんだ。大切なものを守るためには手放せない」

「说不定我的这份罪孽正是你躲避我的原因之一,不过它却是我的武器。为了保护重要的东西,我无法放弃它。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量