您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第二章想念的人是谁4

时间:2012-09-27 12:27:29  来源:可可日语  作者:ookami

「それとも何か、抜き差しならない理由があるの?」

「还是说,你有什么迫不得以的理由?」

「何も、お話しするつもりはありません。それがご用件なら失礼します」

「我什么也不想说。如果你没有别的事,我这就告辞了。」

「待って、エドガーはあなたをいちばんに想ってるわ。プリンスとの戦いがすめば、過去を忘れてふたりで幸せになることだってできると思うの。あなたは妖精だけど、人間と結婚したセルキーだっているし……」

「等等,爱德格把你当作最重要的人。跟王子的战斗结束之后,你们两个人一定可以忘记过去,幸福地生活在一起。虽然你是妖精,不过也有与人结婚了的瑟尔奇……」

「エドガーさまはあなたに求婚なさったのに」

「爱德格大人求婚的对象是你。」

「エドガーの言葉はよくわからない。でもあたしが、あなたたちのあいだに割り込んでしまったならもうしわけないと……」

「爱德格的话我不是很明白,但要是我阻碍了你们真的很对不起……」

「わたしのために、彼からのプロポーズを断ってくださるとおっしゃるのですか?でもそれは、あなた自身の問題です」

「你是说为了我而想要拒绝他的求婚吗?但是这是你自己的问题吧。」

見抜かれて、リディアは恥(は)じ入った。

被她看穿了,莉迪雅感到羞愧万分。

エドガーはアーミンひとりを想っているのかもしれない。そう感じるようになってから、エドガーに惹(ひ)かれてしまいそうな自分が怖くなった。

爱德格想念的人说不定只有雅美一个。这样一想之后,她很害怕快要被爱德格所吸引的自己。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量